AFTERHOURS

AFTERHOURS
de la porte de Versailles au 19ème arrondissement,
à l'occasion de la Foire Internationale d'Art Contemporain
le samedi 23 octobre 2004 en nocturne de 20h à 22h30.

Une soirée ouvrira les festivités
le mercredi 20 Octobre
au Nouveau Casino (109, rue Oberkampf 75011 PARIS)

avec Cobra Killer, Davide Balula vs O.Lamm, Eva*Revox
de minuit à l'aube, sur invitation (ou 10 euros sur place)

BETONSALON

Peter Beige *
1, rue des Minimes 75003 Paris · Métro Chemin-Vert
+33 (0)6 25 35 63 96 · betonsalon@hotmail.com · www.betonsalon.org

CENTRE CULTUREL SUISSE
Christoph Büchel & Gianni Motti «GUANTANAMO INITIATIVE»
jusqu'au 31 octobre 2004 · ouverture le 23 octobre jusqu'à 22h

38, rue des Francs-Bourgeois 75003 PARIS · Métro Rambuteau
+33 (0)1 42 71 44 50 · newsletter@ccsparis.com · www.ccsparis.com

GALERIE CHEZ VALENTIN
Mathieu Mercier
du 16 octobre au 20 novembre 2004, vernissage le 16 octobre
Publication : François Nouguiès «Moi aussi, je me suis demandé si…»
• FIAC 04, stand B59

9, rue Saint-Gilles 75003 Paris · Métro Chemin-Vert
+33 (0)1 48 87 42 55 · galeriechezvalentin@noos.fr · www.galeriechezvalentin.com

GALERIE (EVAHOBER
Jérôme Zonder «MISE AU POINT»
jusqu'au 30 octobre 2004
• FIAC 04, future quake, hall 5.1, stand C18

16, rue Saint-Claude 75003 Paris · Métro Saint-Sébastien Froissart
+33 (0)1 48 04 78 68 · contact@evahober.com · www.evahober.com
ouvert du mardi au samedi de 14h à 19h

GALERIE FRANK
James Lynch «LE GRAND CAFE»
du 16 octobre au 25 novembre 2004
• FIAC 04, hall 4, stand B67

7, rue saint-claude 75003 Paris · Métro Saint-Sébastien Froissart
+ 33 (0)1 48 87 50 04 · frank@galeriefrank.net · www.galeriefrank.net
ouvert du mardi au samedi de 11h à 19h

GALERIE FREDERIC GIROUX
Pippo Lionni «COSMOS OF CRISES»
du 10 au 30 octobre 2004
• FIAC 04, stand B45 «Inventarium 04» Michel Paysant

8, rue Charlot 75003 Paris · Métro Saint-Sébastien Froissart
+33 (0)1 42 71 01 02 · info@fredericgiroux.com · www.fredericgiroux.com

GALERIE LAHUMIERE
Camille Graeser «PEINTURES»
du 1er octobre au 6 novembre 2004
• FIAC 04, stand C20 Art Cologne, stand 55

17, rue du Parc Royal 75003 Paris · Métro Chemin-Vert
+33 (0)1 42 77 27 74 · galerie.lahumiere@wanadoo.fr · www.lahumiere.com

GALERIE LES FILLES DU CALVAIRE
Adriana Arenas, Florence Chevallier, Sylvie Fleury, Susy Gomez, Karen Knorr, Rosemary Laing,
Mireille Loup, Les Sœurs Martin, Cireneica Moreira, Ingrid Mwangi, Paloma Navares, Orlan,
Françoise Quardon, Janaina Tschäpe.
«FEMINA» (Commissariat de Christine Ollier)
du 14 au 30 octobre 2004, vernissage le 13 octobre de 18h à 21h30
• FIAC 04, stand D37

17, rue des Filles-du-Calvaire 75003 Paris · Métro Filles du Calvaire
+33 (0)1 42 74 47 05 · paris@fillesducalvaire.com · www.fillesducalvaire.com
ouvert du mardi au samedi de 11h à 18h30

GALERIE MARTINE ET THIBAULT DE LA CHATRE
Gérard Deschamps
jusqu'au 26 octobre 2004
• FIAC 04, hall 4, stand A50 : Solo show, Olivier Nottellet

4, rue de Saintonge 75003 Paris · Métro Saint-Sébastien Froissart
+33 (0)1 42 71 89 50 · lachatregalerie@club-internet.fr · www.lachatregalerie.com
ouvert du mardi au samedi de 11h à 19h

GALERIE MICHEL REIN
Saâdane Afif, Jean-Pierre Bertrand, Jordi Colomer, Didier Marcel, Stefan Nikolaev.
«SELF-PORTRAIT PART 1»
du 16 au 30 octobre 2004
Publication : Yuri Leiderman «Ensemblement», Le Quartier, Quimper, 2004
• FIAC 04, stand B50 Art Cologne, stand 092

42, rue de Turenne 75003 Paris · Métro Chemin-Vert
+33 (0)1 42 72 68 13 · galerie@michelrein.com · www.michelrein.com

GALERIE VALERIE CUETO
Vuk Vidor & Kunstmachine «ELDORADO»
du 12 au 31 octobre 2004
• FIAC 04, perspective, stand C7

10-12, rue des Coutures Saint-Gervais 75003 PARIS · Métro Saint-Sébastien Froissart
+33 (0)1 42 71 91 89 · contact@valeriecueto.com · www.valeriecueto.com

FLORENCE LOEWY - BOOKS BY ARTISTS
Gaëlle Chotard «A L'INTERIEUR»
du 16 octobre au 4 décembre 2004, vernissage le 16 octobre à partir de 17h
• FIAC 04, hall 5.1, stand E4

9-11, rue de Thorigny 75003 paris · Métro Saint-Sébastien Froissart
+33 (0)1 44 78 98 45 · info@florenceloewy.com · www.florenceloewy.com
ouvert du mardi au samedi de 14h à 19h

PUBLIC
Berglind Agustsdottir, Dodda Maggy, Hrafnhildur Arnardottir a.k.a Shoplifter, Markus Andresson,
Thorbjörg Jonsdottir, Tomas Lemarquis, Petur Örn Fridriksson, Unnur Andrea.
«DAGSKRÀ» Programmation d'artistes islandais
du 14 au 24 octobre 2004

4, impasse Beaubourg 75003 Paris · Métro Rambuteau
+33 (0)1 42 71 49 51 · publicparis@yahoo.fr · www.onoci.com/public
ouvert tous les jours de 18h à 21h sauf les samedi et dimanche de 15h à 20h

INCOGNITO ARTCLUB 24H/24
la 1ère galerie d'art contemporain ouverte non stop par carte magnétique !
Bernard Joisten «PEINTURES»
jusqu'au 30 octobre 2004

16, rue Guénégaud 75006 Paris · Métro Odéon
+33 (0)1 40 80 91 55 · www.incognito.vu

GLASSBOX
Toby Paterson «NEW FESTIVAL»
du 16 octobre au 13 novembre 2004, vernissage le 15 octobre
O.Lamm «CAPTAIN SUBZERO IN THE SPIRAL PENINSULA»
Salon d'écoute du nouvel album d'O.Lamm «Hello Spiral» en avant-première !
du 18 octobre au 13 novembre 2004

113bis, rue Oberkampf 75011 PARIS · Métro Parmentier
+33 (0)1 43 38 02 82 · info@glassbox.be · www.glassbox.be
ouvert du mercredi au samedi de 15h à 19h

GLASSBOX HORS-LES-MURS CHEZ PNUTS RELATIONS*
Olivier Babin, Davide Balula, Thomas Barbey, Stefan Nikolaev, Dominique Blais,
Daniel Dewar et Gregory Giquel, Thomas Geffrier, Laurent Grasso, Loris Gréaud,
Vincent Lamouroux, Lili Reynaud Dewar, Sylvain Rousseau, Dave Sherry,
Kristina Solomoukha, Eric Tabuchi. «AFTERHOURS»
du 18 au 24 octobre 2004, vernissage le 18 octobre

97, rue Oberkampf 75011 PARIS · Métro Parmentier
ouvert tous les jours de 15h30 à 22h30

IMMANENCE
Laurent Mazuy & Sébastien Pons «ARTICULATIONS»
du 2 au 23 octobre 2004
Jakob Gautel, Jason Karaïndros, Laurent Mazuy, Sébastien Pons, Eric Sadin,
Michel Tabanou, Cannelle Tanc, Goran Vejvoda, Frédéric Vincent. «FIAC 04, STAND BY ME» *
du 21 au 25 octobre 2004 de 14h à 19h et le samedi 23 octobre jusqu'à 22h30

21, avenue du Maine 75015 PARIS · Métro Montparnasse
+33 (0) 1 42 22 05 68 · artimmanence@aol.com · www.art-immanence.org

GALERIE JOCELYN WOLFF
Guillaume Leblon «GALERIE JW, PARIS, 2004 (vue depuis l'entrée vers l'escalier)»
jusqu'au 30 octobre 2004
• FIAC 04, future quake, hall 5, stand C8

65, rue Rébeval 75019 PARIS · Métro Belleville
+33 (0)1 42 03 05 65 · info@galeriewolff.com · www.galeriewolff.com

CAFE AU LIT
Didier Fiuza Faustino et le bureau des mésarchitectures «CAFÉ AU LIT (SUITE)» *
Présentation du nouveau projet d'hébergement et d'exposition
Annelies Strba, Corina Bezzola, Prinz Gholam, Stéphane Belzère.
«COLLECTION PRIVEE» Exposition à l'appartement de weiswald *

Résidence Belleville-Taillade 9 av Taillade 75020 PARIS · Métro Jourdain
code porte 02A25 · Bât A · sonnette 32 · 8ème étage
+33 (0)1 46 36 18 85 · weiswald@cafeaulit.de · www.cafeaulit.de

* Expositions conçues spécifiquement pour Afterhours.